Une autre piste explore la possibilité d’une transmission aux arabes par les cinghalais. Il semble en effet qu’il y ait eu très tôt (avant l’Islam) de nombreuses relations commerciales entre la Péninsule arabe et l’Ile de Ceylan.

La poignée de la Kastane de Ceylan dispose de tous les éléments de la garde arabe et marocaine (cf. Charles Buttin et Alain Jacob).

La Kastane a 4 quillons dont l’un en garde de main (côté du tranchant) et les 2 intérieurs collés à la lame.

Son écusson se termine côté lame par une pointe collée à la lame. Cette pointe, héritage sans doute des armes indiennes type Tulwar, se retrouve en dimension réduite sur les écussons des Nimcha.